The Art of Subtitling
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
Top cast
Below are the streaming services currently carrying the movie “The Art of Subtitling” in Canada, along with how each offers it (subscription, buy, or rent) and a direct link. Licensing differs by market, so availability in Canada can differ from other countries.
Where to watch The Art of Subtitling in Canada
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
- Type
- —
- Starts
- Not available
- Ends
- Not available
- Category
- Not available
Not currently available on the supported providers in Canada.
Availability can change as licenses rotate — confirm on the provider’s page before subscribing. Last checked: 15 Sept 2026.