Yuriy Sarantsev

as Клопс

as Yumshan

as Юмшан

as Ivan Ivanovich, Russian General of the KGB

as Concierge

as Otli

as Buylov

as Gordei Ivanovich

as Posadskiy

as Трофим Кошура

as svyashchennik Pakhomov

as Valik, miner

as Muhamed

as Captain

as Narrator (voice)

as Ремезов

as Kudryaviy

as Voivode

as Chekantsev (chinovnik)

as Козлевич

as direktor vagona-restorana

as direktor STOA

as директор жестяной фабрики

as военком

as помощник Капитанши

as Вячеслав Викторович

as Selivanov

as Пётр Николаевич Орлов

as начальник областной милиции

as Константин Петрович Силантьев

as dean of the faculty

as Pyotr Vershigora

as Bondarenko

as Sergei Kashkin (voice) (uncredited)

as General Paramzin

as aircraft factory worker (uncredited)

as дядя Ваня

as Яков 'Яшка' Корешников (озвучка)

as Vasily Vasilievich

as Василий Степанович Борисов

as Чхартишвили (voice)

as Пётр Петрович

as Gavrilo Petrovich Migayev

as Vlas Petrovich

as барон Мюнхаузен

as Ostap Bender (voice) (uncredited)

as Bubnila

as Fyodor

as Nesterov

as Lomov

as Кермовий

as Bogovin

as mate

as Sergey Drobenya / Viktor Polikarpovich Ilyin

as Sports commentator (uncredited)

as Vladimir Samonov

as Viktor Gromov

as taxi driver

as Тарашкин, служащий гребного клуба

as Керн

as Scherba

as Gulyayev

as Anton (voice)

as Chauffeur (voice)

as Semyon Stepanovich

as Innokentiy Stepanov

as Viktor

as flight engineer

as Kapralov

as Yasha

as Aleksey Nikitich Yegorychev

as Galkin

as Иван Бойко

as Grisha Burun

as Вася Плотников

as Pshenytsyn