Henri Labussière

as Hercule (voice)

as Huxley Barnes (voice)

as Wilbur James (Voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Aum, le vieux sage aveugle et à tête de singe

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Tournesol (voice)

as Panoramix (voice)

as Panoramix (voice)

as Panoramix (voice)

as (voice)

as le maire

as Printer (voice)

as Neighbor of Mathieu (uncredited)

as Montagnac, Pharmacist

as Le jardinier

as Huissier de la maison qui rend fou (voice)

as Fisherman (voice)

as Henri

as Self

as (voice) (uncredited)

as L'aubergiste

as Brigadier

as M. Pincard - le ministre de l'Intérieur

as Monsieur Rousseau

as Countryman

as Police officer Léon